東京都内にある翻訳会社です。
在宅フリーランス翻訳者（工業/特許/医薬/金融/ゲーム分野）募集をしております。

ご興味のある方は
【翻訳者】
応募方法ですが、下記のＵＲＬからトライアル/ご応募のお申し込みを承っております。
http://www.honyakuctr.com/freelance_b.html

手順をご一読いただき、
「トライアル申込書」というボタンをクリックしてください。
トライアル申込書のページにアクセスいたしますので
必要事項をご入力の上、お申込くださいませ。
書類選考通過者のみ、トライアルを送付いたします

【校正のお申込について】
下記URL「多言語校正者（在宅フリーランス）　募集」にて
詳細をご確認いただいた後、
「応募申込フォーム」よりお申込いただければ幸いです。
http://www.honyakuctr.com/recruit_tky.html#194

�竃|訳センター　登録管理担当

初めまして

（株）Japan Exploreの金澤と申します。
弊社は日本で輸出業務を営んでおります。
この度、弊社商品（中古車及びパーツ）を自宅でPRして頂けるスタッフを
募集しております。
業務内容は、自動車関連ホームページの検索及び告知業務です。　
インターネット環境があり西文の読解作文が出来れば車の知識、資格等は一切必要ありません。
御興味のある方がいらっしゃいましたらメールで御連絡頂ければ幸いです。
詳細はメールでご説明させて頂きます。

何卒、宜しく御願い申し上げます。

E-mail:info@japan-explore.com
担当 :金澤

☆☆☆急募！中国語・英語ビジネスレベルの営業経験者☆☆☆

勤務地：東京都千代田区麹町
事業内容：香港との貿易とマーケティング
必要スキル�@日本語（ネイティブ）
中国語（ビジネスレベル）・英語（ビジネスレベル）
　　　　　�A中国語圏での就労経験がある方
　　　　　�B日本の上場企業での就労経験がある方
　　　　　�C日本の大学を卒業している方
＊ 以上の条件をすべて満たす方
仕事内容：日本・香港間の貿易の市場調査・企画・営業
給与：年俸制（経験により査定）
交通費：全支給
休日：土日祝日（その他夏季休暇・年末年始）

東京都新宿区百人町１−１６−１５　クレール新宿５階　
株式会社　センサップ　03-5389-7082
採用担当　まで
有料職業紹介事業許可番号/13-ユ-300395　　　　
一般労働者派遣許可番号/般313-300

♪♪生産ラインの仕事ではありません！
お店でひとつずつ手作りのケーキです♪♪

ケーキの甘い香りと一緒に楽しくお仕事しませんか

�@駒沢大学駅のケーキ屋さん　　　　
勤務地：　　田園都市線　駒沢駅より徒歩６分
　　　　　　　　　駒沢公園の目の前です。　
　�A笹塚駅のケーキ工場　　　
勤務地：　　京王新線幡ヶ谷駅より徒歩５分
　　　　　　　
�@ �Aともに詳細は一緒です。

仕事内容：ケーキを作る人の補助
　（出来上がっているケーキにイチゴを乗せたりクリームを塗ったりする仕事）
お店の中の小さなキッチンでのお仕事ですので（工場もとても小さいです）
流れ作業ではありません。プロに教わりながら、楽しくお仕事できます☆

勤務時間：９：００−２０：００　でシフト制
休日：年内は定休日なし
　　　　
日本語力：日常会話（指示は全部日本語です）〜
時給：１０００円
交通費：１０００円間まで実費支給
シフト：週3回〜入れる方
仕事期間：即日〜最短でも12月いっぱい入れる人（もちろん来年もお仕事できる方歓迎）

希望者は　メールまたはお電話ください。
ｅ−ｍａｉｌ　info@senseup.cn
電話　　　　03-5389-7082

問い合わせの時には必ず『名前』と『電話番号』を教えてくださいね♪
お友達と一緒に働きたい方も歓迎です！！

東京都新宿区百人町1-16-15　クレール新宿５階
株式会社　センサップ　担当　福永

皆様こんにちは☆
学生時代海外留学を経験、それ以来、世界各国のグルメを探し求めることが趣味に。
身近でおいしい世界の珍味がありましたら是非教えてください！！
お薦め料理です。→　http://www.kisetu.co.jp/